WUNDERKAMMER exhibition by PERE GINER & projection of "Laboratorium" movies by LAURA GINÈS

Desde avui fins al proper dissabte exposició de dibuixos, llibres i promeses de PERE GINARD a L'indiscret.

I aquest divendres a les 20h projecció de pel·lícules lo-fi del col·lectiu LABORATORIUM amb LAURA GINÈS.

---
Desde hoy hasta el próximo sábado exposición de dibujos, libros y promesas de PERE GINARD en L'indiscret.

I este viernes a las 20h proyección de películas lo-fi del colectivo LABORATORIUM con LAURA GINÈS.

---
D'aujourd'hui jusqu'au samedi expo de dessins, livres et promesses de PERE GINARD à L'indiscret.

Et ce vendredi à 20h projection de films lo-fi du colectif LABORATORIUM avec LAURA GINÈS.

---
From today until the next Saturday exhibition of drawings, books and promises by PERE GINARD in L'indiscret.
And this Friday at 20H, projection of lo-fi movies of the collective LABORATORIUM  with LAURA GINÈS.

http://laboratorium.cat/ABOUT

Projecció d' "Adiosu", docu-ficció de Martinno Pinna ambientada als paisatges desolats de l'illa de Sardenya.

Aquest divendres a les 20H projecció de la docu-ficció "ADIOSU", de Martinno Pinna, inscrit dins del projecte Sardegna Abbandonata (http://www.sardegnaabbandonata.it/). Una pel·lícula inspirada pels paisatges desolats de l'illa de Sardenya (que malauradament ara estant d'actualitat per les inundacions), una experiència audiovisual de trenta minuts que ens arriba desde l'Emilia Romagna (Italia). 

Entrada lliure. 

---

Este viernes a las 20H proyección de la docu-ficción "ADIOSU", de Martinno Pinna, inscrito dentro del proyecto de Sardegna Abbandonata (http://www.sardegnaabbandonata.it/). Una película inspirada en los paisajes desolados de la isla de Sardeña (que desgraciadamente ahora mismo están siendo noticia debido a las inundaciones). Una experiéncia audiovisual de treinta minutos que nos llega desde la Emilia Romagna (Italia). 

Entrada libre. 

---

Ce vendredi à 20H projection de la docu-fiction "ADIOSU", de Martinno Pinna, inscrit dans le projet de Sardegna Abbandonata (http://www.sardegnaabbandonata.it/). Un film inspiré par les paysages abandonés de l'île de Sardaigne (que malheureusement maintenant sont d'actualité à cause des innondations). Une expérience audiovisuelle de trente minutes qui nous arrive depuis l'Emilia Romagna (Italie). 

Entrée libre. 

---

This Fridayat 20H, projection of the docu-fiction "ADIOSU", of Martinno Pinna, inscribed inside Sardegna Abbandonata's project (http: // www.sardegnaabbandonata.it/). A movie inspired by the desolate landscapes of Sardeña's island (that unfortunately just now are on the news due to the floods). A thirty minutes audio-visual experience that comes to us from the Emilia Romagna (Italy). 

Free entry.

TRAILER: 

http://vimeo.com/54533434

Exhibition of Henning Wagenbreth illustrations.

Exposició del berlinès Henning Wagenbreth a L'indiscret del 12 fins el 23 de novembre ! Dintre del cicle de Libros del Zorro Rojo.
---
Exposición del berlinés Henning Wagenbreth en L'indiscret del 12 al 23 de novembre! Dentro del ciclo de Libros del Zorro Rojo.
---
Expo du berlinois Henning Wagenbreth à L'indiscret du 12 au 23 novembre! Dans le cicle de Libors del Zorro Rojo.
---
Exhibition of the berliner Henning Wagenbreth in L'indiscret from 12 to 23 of novembre! On the Libros del Zorro Rojo's cycle.

NEWSLETTER NOVEMBRE 2013

Nou horari // New shedule // Nouveau horaire // Nuevo horario

Taller de Lectura "La germandat del raïm", de John Fante (Edicions 1984) organitzat per Cuerpo 6

Ahir Cuerpo 6 va celebrar a L'indiscret la segona sessió del Taller de Lectura de la novel·la "La germandat del raïm" (The Brotherhood of the Grape), de John Fante (Edicions 1984). Després de la lectura de la novel·la vam poder comentar-la amb el seu traductor, el Martí Sales.

---

Ayer, Cuerpo 6 celebró en L'indiscret la segunda sesión del Taller de Lectura de la novela "La germandat del raïm" (The Brotherhood of the Grape), de John Fante (Edicions 1984). Después de la lectura de la novela pudimos comentarla con su traductor Martí Sales.

---

Hier, Cuerpo 6 a célébré à L'indiscret la deuxième session de l'Atelier de Lecture du roman "La germandat del raïm" (The Brotherhood of the Grape), de John Fante (Edicions 1984). Après la lecture du roman on a pu en parler avec son traducteur Martí Sales.

---

Yesterday, Cuerpo 6 celebrated in L'indiscret the second session of the Workshop of Reading of the novel "La germandat del raïm " (The Brotherhood of the Grape), by John Fante (Edicions 1984). After the reading of the novel we could comment it with his translator Martí Sales.

ÚLTIMS DIES D'EXPOSICIÓ D'ALÈXIA SINOBLE // LAST DAYS OF THE ALEXIA SINOBLE'S EXHIBITION

ÚLTIMS DIES d'exposició d'aiguades d'Alèxia Sinoble. Fins el dissabte!

--

ÚLTIMOS DÍAS de exposición de aguadas de Alèxia Sinoble. Hasta el sábado!

--

DERNIERS JOURS d'expo des pintures d'Alèxia Sinoble. Jusqu'au samedi!

--

LAST DAYS of exhibition of Alèxia Sinoble's washes. Until Saturday!

Aquest dijous 2ª sessió del Taller de Lectura "La germandat del raïm" amb Martí Sales i Paula Juanpere // Aquest divendres "Combat rapsòdic entre Núria Martinez-Vernis i Miquel Perelló" (Xicra Edicions)

-DIJOUS 24 d'octubre a les 20H: Segona sessió del Taller de Lectura de la novel·la "La germandat del raïm" de John Fante (Edicions 1984), amb el traductor Martí Sales i la crítica literaria Paula Juanpere.

-JEUDI 24 octobre à 20H: Deuxième session de l'Atelier de Lecture de CUERPO 6, du roman "La germandat del raïm" de John Fante (publiée en catalan par Edicions 1984), avec le traducteur Martí Sales et la critique litéraire Paula Juanpere. 

-JUEVES 24 de octubre a las 20H: Segunda sesión del Taller de Lectura CUERPO 6 de la novela "La germandat del raïm" de John Fante (publicada en catalán por Edicions 1984), con el traductor Martí Sales y la crítica literaria Paula Juanpere.  

- on THURSDAY, the 24th from October to 20 a.m.: The Second session of the Workshop of Reading by CUERPO 6 of the novel "La germandat del raïm " of John Fante (published in Catalan for Edicions 1984), with the translator Martí Sales and the literary critic Paula Juanpere. 

+ info: http://cuerpo6.com/taller-de-lectura

----

-DIVENDRES 25 d'octubre a les 20H: Dins del cicle "Habitació de convidats", XICRA EDICIONS celebra un combat rapsòdic entre Núria Martínez-Vernis i Miquel Perelló. Entrada lliure.

-VENDREDI 25 octobre à 20H: Dans le cicle "Habitació de convidats", XICRA EDICIONS célèbre un combat rapsodique entre Nuria Martínez-Vernis et Miquel Perelló. Entrée libre.

-VIERNES 25 de octubre a las 20H: Dentro del ciclo "Habitació de convidats", XICRA EDICIONS celebra un combate rapsódico entre Nuria Martínez-Vernis i Miquel Perelló. Entrada libre. 

- on FRIDAY, the 25th from October to 20 a.m.: Inside The cycle "Habitació de convidats ", XICRA EDICIONS celebrates a rhapsodic combat between Nuria Martínez-Vernis and Miquel Perelló. Free entry.

+info: http://xicraedicions.cat/

-- 

Taller de Lectura de "La germandat del raïm" (Edicions 1984) amb l'editor i Martí Sales // Dreammachine "Les llavors de Santa Eugenia" (Xicra Edicions) amb Joan Josep Camacho Grau

AVUI dijous 17 d'octubre a les 20H celebrem a L'indiscret la primera sessió del Taller de Lectura de la novel·la "La germandat del raïm" de John Fante (Edicions 1984) organitzat per Cuerpo 6. Xerrada introductiva a càrrec de l'editor i el traductor Martí Sales. Preu: 25 euros (inclou aquesta i la seguent sessió del taller programada pel dijous 24 d'octubre, un exemplar del llibre, les consumicions i un regal).

Encara queda una plaça, per inscriure't ves a l'enllaç! 

http://cuerpo6.com/taller-de-lectura

I DEMÀ DIVENDRES 28 D'OCTUBRE A LES 20H... 

XICRA EDICIONS, dins del cicle "Habitació de Convidats" presenta a L'indiscret "Les males llavors de Sana Eugenia", dreammachine de Joan Josep Camacho Grau. Poesia. Entrada lliure amb possibilitat de fer una aportació simbòlica que serà retribuïda simbòlicament (exemple: pots venir amb una taronja i rebràs un suc a canvi).

Newsletter d'Octubre 2013 actualitzat! // Newsletter of october 2013 actualized!

L'indiscret Newsletter Octubre 2013

Ja pots consultar la notra Newsletter d'Octubre 2013!Les noves firmes residents, els nous projectes independents, i totes les activitats que celebrarem a L'indiscret aquesta tardor.
---
Already you can consult our newsletter of October, 2013! The new signatures, the new independent projects and all the activities that we will celebrate this autumn.

"Compartiendo migas" en L'indiscret

El blog d'ATELIER MIYAGUI ha publicat les fotos del picnic que van organitzar dissabte passat amb PICNIC a L'indiscret!
---
El blog de ATELIER MIYAGUI han publicado las fotos del picnic que organizaron el pasado sábado con PICNIC en L'indiscret!
---
Le blog d'ATELIER MIYAGUI a publié les photos du picnic qu'ils ont organisés le samedi dernier avec PICNIC à L'indiscret!
---
ATELIER MIYAGUI's blog published the photos of the picnic that they organized last Saturday with PICNIC in L'indiscret!
---

BLOG DE MIYAGUI:
http://ateliermiyagui.blogspot.com.es/2013/10/compartiendo-migas.html

---